速錄心得用于會議記錄

對于速記，學者們都有比較科學的定義了。我的這篇小文，不過是從速記的一個重要用途－－會議記錄方面談一點自己的粗淺認識。

    現在，隨著速錄技術的蓬勃發展，手寫速記似乎漸有被忘卻的味道。因為我是一個手寫速記的學習者和實踐者，也可以說是一個受惠者，對這門技術有一種特殊的感情。

    我不是抱殘守缺者，而手寫速記更不是什么殘、什么缺。應該說手寫速記是一種尚未普及便被現代高技術超越的先進技術。說它先進，是與普通的文字相比較而言；說它被超越，這本身就是不爭的事實。正如電腦打字比手寫速度快，但電腦卻永遠不能代替鋼筆一樣，在只能用鋼筆的地方，手寫速記就是一門先進技術。正因為它尚未普及便被現代高技術超越，現在使用手寫速記的人，恐怕會越來越少了。正是這一份擔憂，讓我感到有必要將自己使用手寫速記的心得寫下來，與大家分享。希望有更多速錄者也成為速記者，成為能機錄、手寫的“兩棲作戰”的“特種兵”。

    我是在大學期間參加北京速記協會的函授學習的。一接觸到它，我就深深被它吸引。經過我的不斷練習，終于可以熟練運用了。學習使用速記好多年了，可以說，速記對我的學習、工作有非常大的幫助。

    我大學畢業后，在檢察院工作。日常調查案件的過程中，需要作大量的筆錄。雖然正式的筆錄不能用速記，因為誰也沒有時間等你翻譯整理成漢字后，再在上面簽字畫押。但是我們在做一些基礎性的工作時，有時需要調查走訪很多人，不一定都要做正式筆錄。這個時候，我的速記就派上大用場了。我可以完整記錄下被調查者的話，事后還可以仔細分析，不放過任何蛛絲馬跡的線索。而用漢字記錄，就沒有這種優勢了，留待事后回味的東西太少，也許就在不經意間一些有價值的東西就被放棄了。我一旦有什么靈感，也可以迅速記錄下來，不怕一忙起來就搞忘了。后來，我調到市委辦公室工作，速記的運用范圍就更大，使用頻率更高了。因為速記，我很快成為市委各種重要會議首選的記錄人員。（凡事有一得便會有一失，個中滋味不必細表）。在大量的會議記錄實踐中，我靈活運用速記技術，記錄能力逐步提高，并有了一點心得，這就是本文將要探討的速記運用于會議記錄的技巧。

一、會議前的準備

    做好會議前的準備工作是做好會議記錄的十分重要的一個環節。要了解會議的目的、議程、主持人、參會人員范圍等。最重要的是要對會議的內容盡量了解到。預先對可能出現的生僻詞匯或專業詞匯進行熟悉，制定略符并練習幾遍。一旦遇到就會覺得心應手了。要了解這個會議的目的及重要性，以決定是作詳細記錄還是要點記錄。我對一些傳達上級文件、會議精神的會議，往往只記一個議程。（有文件可查，你還拼起老命去記，不是吃飽了撐的是什么？）但是，對于比較高級的領導的講話，就要作詳細記錄了（呵呵，這可不是勢利哦）！實踐證明，越是高級的領導，口才也往往越好，條理性也往往越強。記錄他們的講話是比較輕松的。溫家寶總理的講話就是慢條細理的，記錄這種講話就很爽（只是我的級別還夠不上記他老人家的講話，呵呵）。最難記的要數具體工作的安排。有的領導講話東拉西扯，說一半丟一半,還美其名曰發散性思維、跳躍性思維。我有一次被臨時通知參加一個會議，事先對會議內容一無所知。但是參會領導卻個個對這個事情都比較清楚。這可把我害慘了。主持人一開始就說，我們今天主要是議一下“那個事情”，到底是哪個事情呀？我聽了半天也沒有一個頭緒。我問坐在身邊的主任，他說“我都不知道！”你做記錄難道也記“那個事情”嗎？真他。。。。。。（想罵人�。┻@種記錄只會讓人暈死！

    根據會議的內容和重要性，配備記錄人員。雖然速記人員對一般的會議都能應付自如，但是會后的整理要花上幾倍的時間，這是比較痛苦的事情。所以，對重要領導的講話，可以配一個速記人員和一個一般記錄人員。一般人員用漢字簡單記錄，有這么一個意思就行了。速記人員則做詳細記錄，會后根據記錄寫出傳達提綱、紀要之類的玩意兒就可以了。當然，如確有必要，速記員還是可以在以后慢慢整理。這樣做效率挺高，一般記錄人員也會覺得這是一個不用他負責的閑差而樂意接受。最關鍵的是不累自己。這是我慣用的一招，要點是事先要征得管事的同意，否則，就只有去做夢吧！

一個小問題：

    速記人員坐在什么地方？一般來說，我習慣于坐在主要領導的左前方或右前方。這樣既可以聽得清楚，也可以觀察到領導的表情、動作，對其意到而言不到的地方，可以準確領會并補齊。如果在主席臺上，最好坐右邊，比較順手；當然，如果你是左撇子，可以坐在左邊，同樣是為了順手。

二、會議記錄的過程

    會議開始后，速記人員要保持精力高度集中，特別是在詳細記錄時，一定不能分心，否則記錄將無法進行。

    1、討論會怎樣記錄

     一般說，按照會議的議程，與會者一個接一個地發言，這是比較好記的。但實際情況是，經常發生與會者熱烈討論，爭先恐后地發言的場面。你一言，我一語，到底聽誰的？記誰的？如果用錄音機來記錄的話，恐怕就是一塌糊涂了。速記人員的價值恰恰就是要在這種時候得到體現。畢竟人比機器聰明嘛！我的經驗是，死死盯著主持人（通常他也就是最大的家伙）和主要領導。其實，就是誰的官大聽誰的。一定要牢牢記住“人微言輕”這四個字，少做無用功。場面實在太混亂，你就可以抱著手看熱鬧了，主持人都控制不住，你瞎忙個啥呀！但是在主持人或主要領導作會議總結時，你又必須全神貫注了。如果前面記得很詳細，到最后關頭卻漏掉了最重要的內容，那么你這篇會議記錄撕掉也沒有什么可惜的�？梢哉f，這就叫不得要領。

    2、對人名、地名、文言文等非常用詞匯怎么記？由于速記是記音的符號，一個符號表示所有這個符號表示的讀音。如果這個符號不聯系上下文，是難以譯讀的。比如，JIWEI，到底是“紀委”還是“幾位”？JIANCHA，到底是“檢察”還是“監察”？如果孤立地看一個符號，恐怕只有道士才認得你的符號了！所以在記錄人名、地名等非常用詞匯時，最好的辦法就是直接用漢字。至少第一次出現時要用漢字，再次出現時，就可以用符號了，否則，你是在給自己譯讀時找麻煩。對于文言文的記錄是很煩的。因為文言文大量使用單音節詞匯，按照現代漢語的習慣整理時，聯系上下文也是十分困難的。況且有的文言文，給你原文，你都難以馬上弄懂，更不要說聽了。聽都聽不懂，還記什么記？那么遇到領導賣弄文言文時怎么辦？我的辦法是，你要相信自己，你都聽不懂的，可能大多數人都聽不懂！既然，他要賣弄大多數人都聽不懂的東西，又不愿解釋，可見不是什么重要的東西。不記也罷！對于自己曾經讀過的文言文，可以記一個出處和起始的關鍵字，下來查補�，F在查找點資料方便得很，只要google一下就搞定。但這也給我們提了一個醒，要想做一個好的速記員，不斷加強各方面知識的積累是十分必要的。

三、速記稿的整理

    會議結束之后，常常需要形成會議紀要或者情況通報之類的玩意兒。如果由記錄者執筆，那么因為時間要求比較緊，可以先根據速記稿直接寫作，不必翻譯。交差之后，再來翻譯整理速記稿。

    速記稿的整理，既要忠實講話者的意思，也要大膽增刪。有的領導講話條理性差，甚至講一些和會議不相干的、牛頭不對馬嘴的話；有的領導喜歡省略句子成份，講究殘缺美；有的領導喜歡用手勢，手舞足蹈。對于這些人的講話，你如果不大膽增刪，就算你是詳細記錄的，你把稿件交給他們審閱，他們也不會承認自己是這樣說的，而且，還會倒打你一釘耙，說你記錄能力太差（如果你真是這樣做了，其實他也沒有說錯你哦�。�。

    關于速記稿的整理，比較講究綜合素質，論述已經比較多了，我就不再贅述。

[1]